/* ===== Tempestuous Teapot — retro pastel, printed-poster feel ===== */
:root {
  --cream: #FAF0E1;
  --paper: #FFF9F0;
  --ink: #2B1D17;
  --ink-soft: #6B5A51;
  --line: rgba(43, 29, 23, .16);
  --red: #D8452B;
  --red-deep: #B4321A;
  --pink: #F6C6C8;
  --pink-deep: #EE9FA6;
  --mustard: #F3C64B;
  --mint: #B9DFD1;
  --lavender: #D5CCEE;
  --sky: #BFD8E6;
  --peach: #F7D9B8;
  --radius: 24px;
  --radius-sm: 14px;
  --shadow: 0 18px 40px -22px rgba(43, 29, 23, .35);
  --font-display: 'Fraunces', 'Iowan Old Style', 'Palatino', Georgia, serif;
  --font-body: 'DM Sans', system-ui, -apple-system, 'Segoe UI', sans-serif;
  --bar-h: 88px;
  --wrap: 1180px;
}

* { box-sizing: border-box; }
[hidden] { display: none !important; }
html { scroll-behavior: smooth; -webkit-text-size-adjust: 100%; }
body {
  margin: 0;
  background: var(--cream);
  color: var(--ink);
  font-family: var(--font-body);
  font-size: 17px;
  line-height: 1.55;
  -webkit-font-smoothing: antialiased;
  background-image:
    radial-gradient(ellipse at 15% 0%, rgba(246, 198, 200, .55), transparent 55%),
    radial-gradient(ellipse at 90% 15%, rgba(243, 198, 75, .28), transparent 50%),
    radial-gradient(ellipse at 70% 80%, rgba(185, 223, 209, .45), transparent 55%);
  background-attachment: fixed;
}
body.has-bar { padding-bottom: calc(var(--bar-h) + env(safe-area-inset-bottom, 0px) + 16px); }
img { max-width: 100%; height: auto; display: block; }
h1, h2, h3 { font-family: var(--font-display); font-weight: 600; line-height: 1.02; margin: 0; letter-spacing: -.01em; }
h1 em, h2 em, .brand em { font-style: italic; color: var(--red); font-weight: 500; }
button { font: inherit; color: inherit; cursor: pointer; }
a { color: inherit; }
.sr-only { position: absolute; width: 1px; height: 1px; overflow: hidden; clip: rect(0 0 0 0); }
.eyebrow {
  font-size: 12.5px; letter-spacing: .18em; text-transform: uppercase; font-weight: 700;
  color: var(--red); margin: 0 0 14px;
}

/* ---------- header ---------- */
.top {
  flex-wrap: wrap;
  position: sticky; top: 0; z-index: 20;
  display: flex; align-items: center; justify-content: space-between; gap: 16px;
  padding: 14px clamp(16px, 4vw, 40px);
  background: color-mix(in srgb, var(--cream) 86%, transparent);
  backdrop-filter: blur(12px); -webkit-backdrop-filter: blur(12px);
  border-bottom: 1.5px solid var(--line);
}
.brand { font-family: var(--font-display); font-size: 22px; font-weight: 700; text-decoration: none; white-space: nowrap; }
.nav { display: flex; gap: 6px; }
.nav a {
  text-decoration: none; font-weight: 600; font-size: 15px;
  padding: 8px 14px; border-radius: 999px; transition: background .15s;
}
.nav a:hover { background: var(--pink); }

/* language toggle */
.lang {
  display: inline-flex; padding: 3px; border-radius: 999px; border: 2px solid var(--ink); background: var(--paper);
  gap: 2px; font-size: 12.5px; font-weight: 800; letter-spacing: .06em; box-shadow: 0 2px 0 var(--ink); flex: none;
}
.lang span { padding: 5px 9px; border-radius: 999px; color: var(--ink-soft); transition: background .15s, color .15s; }
.lang span.on { background: var(--red); color: var(--paper); }

main { max-width: var(--wrap); margin: 0 auto; padding: 0 clamp(16px, 4vw, 40px); }
section { margin: clamp(48px, 8vw, 96px) 0; scroll-margin-top: 92px; } /* keep anchor targets clear of the sticky header */

/* ---------- buttons ---------- */
.btn {
  display: inline-flex; align-items: center; gap: 10px;
  padding: 14px 24px; border-radius: 999px; border: 2px solid var(--ink);
  font-weight: 700; font-size: 16px; text-decoration: none; background: var(--paper);
  transition: transform .12s, box-shadow .12s, background .15s;
  box-shadow: 0 3px 0 var(--ink);
  min-height: 48px;
}
.btn:active { transform: translateY(3px); box-shadow: 0 0 0 var(--ink); }
.btn-primary { background: var(--red); color: var(--paper); border-color: var(--red-deep); box-shadow: 0 3px 0 var(--red-deep); }
.btn-primary:hover { background: var(--red-deep); }
.btn-ghost:hover { background: var(--mustard); }
.btn-big { padding: 16px 30px; font-size: 18px; }
.ico { font-size: .85em; }

/* ---------- hero ---------- */
.hero {
  display: grid; grid-template-columns: 1.05fr 1fr; gap: clamp(24px, 5vw, 64px); align-items: center;
  margin-top: clamp(28px, 6vw, 72px);
}
.hero h1 { font-size: clamp(52px, 8.5vw, 112px); font-variation-settings: 'opsz' 144, 'SOFT' 60; }
.hero h1 em { display: block; }
.lede { font-size: clamp(18px, 2vw, 21px); color: var(--ink-soft); max-width: 46ch; margin: 22px 0 30px; }
.cta { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 12px; }
.hero-art, .about-art { position: relative; margin: 0; }
.hero-art img, .about-art img {
  border-radius: var(--radius); box-shadow: var(--shadow);
  border: 3px solid var(--paper); outline: 1.5px solid var(--line);
}
.hero-art { transform: rotate(1.5deg); }
.sticker {
  position: absolute; display: grid; place-items: center; text-align: center;
  width: 104px; height: 104px; border-radius: 50%;
  font-family: var(--font-display); font-style: italic; font-size: 18px; line-height: 1.05; font-weight: 600;
  border: 2px solid var(--ink); box-shadow: 0 3px 0 var(--ink);
  transform: rotate(-12deg);
}
.sticker-red { background: var(--mustard); color: var(--ink); top: -26px; right: -18px; }
.sticker-yellow { background: var(--pink); bottom: -22px; left: -16px; transform: rotate(8deg); }
.stamp {
  position: absolute; left: -14px; bottom: -20px; padding: 10px 16px; border-radius: 14px;
  background: var(--mint); color: var(--ink); border: 2px solid var(--ink); box-shadow: 0 3px 0 var(--ink);
  font-family: var(--font-display); font-style: italic; font-weight: 600; font-size: 16px; line-height: 1.15; text-align: center;
  transform: rotate(-4deg);
}
.footnote { font-family: var(--font-display); font-style: italic; font-size: 16px !important; color: var(--ink-soft); margin: 4px 0 0; }
.footnote::before { content: '✦ '; color: var(--red); font-style: normal; }
.steam {
  position: absolute; top: -30px; left: 26%; width: 10px; height: 44px; border-radius: 10px;
  border: 2.5px solid var(--ink-soft); border-bottom: 0; border-top: 0; opacity: .45;
  animation: steam 3.2s ease-in-out infinite;
}
.steam.s2 { left: 34%; animation-delay: .8s; height: 56px; top: -40px; }
.steam.s3 { left: 42%; animation-delay: 1.6s; }
@keyframes steam { 0%, 100% { transform: translateY(6px) scaleY(.8); opacity: .15; } 50% { transform: translateY(-8px) scaleY(1.1); opacity: .5; } }

/* ---------- now playing ---------- */
.now {
  display: grid; grid-template-columns: minmax(0, 1.1fr) minmax(0, 1fr); gap: clamp(20px, 4vw, 48px); align-items: center;
  background: var(--pink); border-radius: var(--radius); padding: clamp(18px, 3vw, 36px);
  border: 2px solid var(--ink); box-shadow: 6px 6px 0 var(--ink);
}
.now-cover { position: relative; }
.now-cover img { border-radius: var(--radius-sm); border: 2px solid var(--ink); background: var(--paper); aspect-ratio: 16 / 9; object-fit: cover; width: 100%; }
.now h2 { font-size: clamp(34px, 4.5vw, 58px); font-variation-settings: 'opsz' 100, 'SOFT' 40; margin-bottom: 8px; }
.now-artist { margin: 0 0 14px; font-weight: 600; color: var(--ink-soft); }
.now-desc { color: var(--ink-soft); margin: 0 0 18px; white-space: pre-line; }
.now-desc:empty { display: none; }
.chips { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 8px; margin-bottom: 18px; }
.chips span {
  font-size: 13px; font-weight: 700; letter-spacing: .04em;
  padding: 6px 12px; border-radius: 999px; background: var(--paper); border: 1.5px solid var(--ink);
}

/* like button */
.like {
  display: inline-flex; align-items: center; gap: 6px; padding: 6px 12px 6px 10px; border-radius: 999px;
  border: 1.5px solid var(--ink); background: var(--paper); font-weight: 700; font-size: 13px; color: var(--ink);
  min-height: 34px; transition: transform .15s, background .15s; cursor: pointer;
}
.like svg path { fill: transparent; stroke: currentColor; stroke-width: 1.8; stroke-linejoin: round; transition: fill .15s; }
.like:hover { background: var(--pink); }
.like[aria-pressed="true"] { border-color: var(--red); color: var(--red); }
.like[aria-pressed="true"] svg path { fill: var(--red); stroke: var(--red); }
.like.pop { transform: scale(1.15); }
.like-big { min-height: 48px; padding: 10px 18px 10px 14px; font-size: 16px; border-width: 2px; box-shadow: 0 3px 0 var(--ink); }
.like-big svg { width: 22px; height: 22px; }
.like-big:active { transform: translateY(3px); box-shadow: none; }
.now-actions { display: flex; align-items: center; gap: 12px; flex-wrap: wrap; }

/* crowd favourite badge on the most liked track */
.top-badge {
  position: absolute; top: 12px; left: 12px; padding: 5px 10px; border-radius: 999px;
  background: var(--mustard); color: var(--ink); border: 1.5px solid var(--ink); box-shadow: 0 2px 0 var(--ink);
  font-family: var(--font-display); font-style: italic; font-weight: 600; font-size: 13px; transform: rotate(-3deg);
}

/* equalizer */
.eq {
  position: absolute; left: 14px; bottom: 14px; display: none; align-items: flex-end; gap: 4px; height: 26px;
  padding: 6px 8px; border-radius: 8px; background: var(--ink);
}
.eq i { width: 4px; height: 6px; background: var(--mustard); border-radius: 2px; animation: eq 1s ease-in-out infinite; transform-origin: bottom; }
.eq i:nth-child(2) { animation-delay: .15s; } .eq i:nth-child(3) { animation-delay: .3s; }
.eq i:nth-child(4) { animation-delay: .45s; } .eq i:nth-child(5) { animation-delay: .6s; }
.playing .eq { display: flex; }
.paused .eq { display: flex; } .paused .eq i { animation-play-state: paused; }
@keyframes eq { 0%, 100% { height: 5px; } 50% { height: 16px; } }

/* ---------- tracks grid ---------- */
.section-head { display: flex; align-items: end; justify-content: space-between; gap: 20px; flex-wrap: wrap; margin-bottom: 26px; }
.section-head h2, .follow h2, .about h2 { font-size: clamp(36px, 5vw, 60px); font-variation-settings: 'opsz' 120, 'SOFT' 50; }
.section-lede { margin: 10px 0 0; color: var(--ink-soft); max-width: 58ch; font-size: 16px; }
.section-lede::before { content: '✦ '; color: var(--red); }
.toolbar { display: flex; gap: 10px; }
.toolbar input, .toolbar select {
  font: inherit; font-size: 15px; padding: 10px 16px; border-radius: 999px; border: 2px solid var(--ink);
  background: var(--paper); color: var(--ink); min-height: 44px;
}
.toolbar input { width: 220px; }
.toolbar select { appearance: none; -webkit-appearance: none; padding-right: 36px;
  background-image: url("data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' width='12' height='8'%3E%3Cpath d='M1 1l5 5 5-5' fill='none' stroke='%232B1D17' stroke-width='2'/%3E%3C/svg%3E");
  background-repeat: no-repeat; background-position: right 14px center; }

.grid { list-style: none; margin: 0; padding: 0; display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(260px, 1fr)); gap: 18px; }
.card {
  border-radius: var(--radius); border: 2px solid var(--ink); overflow: hidden;
  background: var(--paper); transition: transform .15s, box-shadow .15s; position: relative;
}
.card:hover { transform: translateY(-3px); box-shadow: 6px 6px 0 var(--ink); }
.card.active { box-shadow: 6px 6px 0 var(--red); border-color: var(--red); }
.c-pink { background: var(--pink); } .c-yellow { background: var(--mustard); } .c-mint { background: var(--mint); }
.c-lavender { background: var(--lavender); } .c-peach { background: var(--peach); } .c-sky { background: var(--sky); }
.card-cover { position: relative; display: block; width: 100%; padding: 0; border: 0; border-bottom: 2px solid var(--ink); background: var(--ink); }
.card-cover img { width: 100%; aspect-ratio: 16 / 9; object-fit: cover; }
.play-badge {
  position: absolute; right: 12px; bottom: 12px; width: 48px; height: 48px; border-radius: 50%;
  display: grid; place-items: center; background: var(--paper); border: 2px solid var(--ink); font-size: 16px;
  padding-left: 3px; box-shadow: 0 3px 0 var(--ink); transition: transform .12s, background .12s;
}
.card-cover:hover .play-badge { transform: scale(1.08); background: var(--mustard); }
.card.active .play-badge { background: var(--red); color: var(--paper); }
.card.active.playing .play-badge { padding-left: 0; }
.card-body { padding: 14px 16px 16px; }
.card .num { font-family: var(--font-display); font-style: italic; font-size: 15px; color: var(--ink-soft); }
.card h3 { font-size: 24px; font-variation-settings: 'opsz' 48, 'SOFT' 40; margin: 4px 0 10px; }
.card .chips { margin-bottom: 0; }
.card .chips span { font-size: 12px; padding: 4px 10px; }
.card-foot { display: flex; justify-content: space-between; align-items: center; margin-top: 12px; font-size: 14px; color: var(--ink-soft); font-weight: 600; }
.card-foot .like { background: rgba(255, 249, 240, .7); }
.empty { text-align: center; color: var(--ink-soft); padding: 40px 0; font-style: italic; font-family: var(--font-display); font-size: 22px; }

/* ---------- about ---------- */
.about { display: grid; grid-template-columns: 1fr 1.1fr; gap: clamp(24px, 5vw, 64px); align-items: center; }
.about-art { transform: rotate(-1.5deg); }
.about p { color: var(--ink-soft); font-size: 17.5px; }
.about h2 { margin-bottom: 16px; }
.flavours { list-style: none; padding: 0; margin: 24px 0 0; display: grid; grid-template-columns: repeat(4, 1fr); gap: 10px; }
.flavours li {
  display: grid; gap: 2px; padding: 12px 14px; border-radius: var(--radius-sm); border: 2px solid var(--ink);
  background: var(--paper); font-family: var(--font-display);
}
.flavours b { font-size: 20px; font-weight: 600; }
.flavours span { font-size: 14px; font-style: italic; color: var(--ink-soft); }
.flavours li:nth-child(1) { background: var(--pink); } .flavours li:nth-child(2) { background: var(--mustard); }
.flavours li:nth-child(3) { background: var(--sky); } .flavours li:nth-child(4) { background: var(--mint); }

/* ---------- follow ---------- */
.follow h2 { text-align: center; margin-bottom: 26px; }
.follow-links { display: grid; grid-template-columns: repeat(3, 1fr); gap: 16px; }
.follow-card {
  display: grid; gap: 4px; padding: 24px; border-radius: var(--radius); border: 2px solid var(--ink);
  text-decoration: none; transition: transform .15s, box-shadow .15s;
}
.follow-card:hover { transform: translateY(-3px); box-shadow: 6px 6px 0 var(--ink); }
.follow-card.c-red { background: var(--red); color: var(--paper); }
.follow-icon { font-size: 28px; }
.follow-name { font-family: var(--font-display); font-size: 28px; font-weight: 600; }
.follow-sub { font-size: 14px; opacity: .8; }

/* ---------- contact ---------- */
.contact-card {
  display: grid; grid-template-columns: 1fr 1.2fr; gap: clamp(20px, 4vw, 56px); align-items: start;
  background: var(--mint); border: 2px solid var(--ink); border-radius: var(--radius); padding: clamp(20px, 3.5vw, 40px); box-shadow: 6px 6px 0 var(--ink);
}
.contact-text h2 { font-size: clamp(34px, 4.5vw, 54px); font-variation-settings: 'opsz' 100, 'SOFT' 40; margin-bottom: 12px; }
.contact-text p:not(.eyebrow) { color: var(--ink-soft); margin: 0; }
#contactForm { display: grid; gap: 12px; }
#contactForm label { display: grid; gap: 5px; font-size: 13px; font-weight: 700; color: var(--ink-soft); letter-spacing: .02em; }
#contactForm input, #contactForm textarea {
  font: inherit; font-size: 16px; padding: 11px 14px; border-radius: 14px; border: 2px solid var(--ink); background: var(--paper); color: var(--ink); width: 100%; min-height: 46px;
}
#contactForm textarea { resize: vertical; min-height: 110px; }
#contactForm input:focus, #contactForm textarea:focus { outline: 3px solid var(--mustard); outline-offset: 1px; }
#contactForm .invalid { border-color: var(--red); }
.hp { position: absolute; left: -9999px; width: 1px; height: 1px; overflow: hidden; }
.contact-foot { display: flex; align-items: center; gap: 14px; flex-wrap: wrap; margin-top: 4px; }
.form-status { margin: 0; font-weight: 600; font-size: 14px; color: var(--ink-soft); min-height: 1.3em; }
.form-status.ok { color: #23663f; } .form-status.err { color: var(--red); }
#contactForm.sent { opacity: .55; pointer-events: none; }
@media (max-width: 900px) { .contact-card { grid-template-columns: 1fr; } }

.foot {
  max-width: var(--wrap); margin: 40px auto 24px; padding: 20px clamp(16px, 4vw, 40px) 0;
  display: flex; justify-content: center; border-top: 1.5px solid var(--line); color: var(--ink-soft); font-size: 14px;
}

/* ---------- player bar ---------- */
.bar {
  position: fixed; left: 0; right: 0; bottom: 0; z-index: 30;
  display: grid; grid-template-columns: minmax(0, 1fr) auto minmax(0, 1.4fr) auto; align-items: center; gap: clamp(12px, 2vw, 28px);
  height: var(--bar-h); padding: 0 clamp(14px, 3vw, 32px) env(safe-area-inset-bottom, 0px);
  background: var(--paper); border-top: 2px solid var(--ink);
  transform: translateY(110%); transition: transform .3s cubic-bezier(.2, .8, .2, 1);
}
.bar[hidden] { display: none; }
.bar.show { transform: translateY(0); }
.bar-progress { position: absolute; top: -2px; left: 0; right: 0; height: 2px; background: transparent; }
.bar-progress span { display: block; height: 100%; width: 0; background: var(--red); transition: width .25s linear; }
.bar-track { display: flex; align-items: center; gap: 12px; min-width: 0; }
.bar-track img { width: 56px; height: 56px; border-radius: 10px; object-fit: cover; border: 2px solid var(--ink); flex: none; background: var(--pink); }
.bar-meta { display: grid; min-width: 0; }
.bar-meta b { font-family: var(--font-display); font-size: 18px; font-weight: 600; white-space: nowrap; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; }
.bar-meta span { font-size: 13px; color: var(--ink-soft); white-space: nowrap; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; }
.bar-controls { display: flex; align-items: center; gap: 4px; }
.ctl {
  width: 44px; height: 44px; border-radius: 50%; border: 0; background: transparent; font-size: 18px; display: grid; place-items: center;
  transition: background .12s;
}
.ctl:hover { background: var(--pink); }
.ctl[aria-pressed="true"], .ctl[data-mode="one"], .ctl[data-mode="all"].on { background: var(--mustard); box-shadow: inset 0 0 0 2px var(--ink); }
.ctl[data-mode="one"]::after { content: '1'; position: absolute; font-size: 10px; font-weight: 800; margin-top: 4px; margin-left: 2px; }
.ctl[data-mode] { position: relative; }
.ctl-play { width: 52px; height: 52px; background: var(--red); color: var(--paper); border: 2px solid var(--red-deep); box-shadow: 0 3px 0 var(--red-deep); padding-left: 3px; }
.ctl-play:hover { background: var(--red-deep); }
.ctl-play.is-playing { padding-left: 0; }
.bar-seek { display: flex; align-items: center; gap: 10px; min-width: 0; }
.time { font-variant-numeric: tabular-nums; font-size: 13px; color: var(--ink-soft); width: 40px; text-align: center; }
input[type=range] { -webkit-appearance: none; appearance: none; width: 100%; height: 28px; background: transparent; margin: 0; }
input[type=range]::-webkit-slider-runnable-track { height: 6px; border-radius: 3px; background: linear-gradient(var(--red), var(--red)) 0 / var(--fill, 0%) 100% no-repeat, rgba(43, 29, 23, .18); }
input[type=range]::-moz-range-track { height: 6px; border-radius: 3px; background: rgba(43, 29, 23, .18); }
input[type=range]::-moz-range-progress { height: 6px; border-radius: 3px; background: var(--red); }
input[type=range]::-webkit-slider-thumb { -webkit-appearance: none; width: 18px; height: 18px; margin-top: -6px; border-radius: 50%; background: var(--paper); border: 2px solid var(--ink); cursor: pointer; }
input[type=range]::-moz-range-thumb { width: 14px; height: 14px; border-radius: 50%; background: var(--paper); border: 2px solid var(--ink); cursor: pointer; }
.bar-vol { display: flex; align-items: center; gap: 8px; width: 130px; }
.bar-vol input { width: 100px; }

.toast {
  position: fixed; left: 50%; bottom: calc(var(--bar-h) + 24px); transform: translate(-50%, 20px); opacity: 0; pointer-events: none;
  background: var(--ink); color: var(--paper); padding: 10px 18px; border-radius: 999px; font-weight: 600; font-size: 14px; z-index: 40;
  transition: opacity .2s, transform .2s;
}
.toast.show { opacity: 1; transform: translate(-50%, 0); }

/* ---------- responsive ---------- */
@media (max-width: 900px) {
  .hero { grid-template-columns: 1fr; }
  .hero-art { order: -1; transform: rotate(0); margin: 0 4px 30px; }
  .stamp { left: 6px; bottom: -22px; font-size: 14px; padding: 8px 12px; }
  .sticker-red { right: 4px; top: -20px; }
  .now { grid-template-columns: 1fr; }
  .about { grid-template-columns: 1fr; }
  .about-art { transform: rotate(0); margin: 0 4px 18px; }
  .flavours { grid-template-columns: repeat(2, 1fr); }
  .follow-links { grid-template-columns: 1fr; }
  .section-head { flex-direction: column; align-items: stretch; }
  .toolbar input { width: 100%; }
  .toolbar { flex-wrap: wrap; }
  .toolbar .search { flex: 1 1 200px; }
  .toolbar .sort { flex: 1 1 140px; }
  .toolbar select { width: 100%; }
}
@media (max-width: 720px) {
  :root { --bar-h: 128px; }
  body { font-size: 16px; }
  .nav a { padding: 8px 10px; font-size: 14px; }
  .brand { font-size: 19px; }
  .bar {
    grid-template-columns: minmax(0, 1fr) auto; grid-template-rows: auto auto; gap: 4px 12px;
    height: auto; min-height: var(--bar-h); padding-top: 10px; padding-bottom: calc(8px + env(safe-area-inset-bottom, 0px));
    border-radius: 20px 20px 0 0;
  }
  .bar-track { grid-column: 1; grid-row: 1; }
  .bar-track img { width: 48px; height: 48px; }
  .bar-controls { grid-column: 2; grid-row: 1; gap: 0; }
  .bar-seek { grid-column: 1 / -1; grid-row: 2; }
  .bar-vol { display: none; }
  #btnShuffle, #btnRepeat { display: none; }
  .ctl { width: 42px; height: 42px; }
  .grid { grid-template-columns: 1fr; }
  .card h3 { font-size: 22px; }
  .steam { display: none; }
  .btn { padding: 12px 18px; font-size: 15px; }
  .cta .btn { flex: 1 1 auto; justify-content: center; }
  .toast { bottom: calc(var(--bar-h) + 12px); }
}
@media (max-width: 480px) {
  .top { padding: 10px 12px; gap: 8px; }
  .brand { font-size: 17px; }
  .nav { gap: 0; }
  .nav a { padding: 8px 6px; font-size: 13px; }
  section { scroll-margin-top: 118px; }
  .lang { font-size: 11px; margin-left: auto; }
  .lang span { padding: 4px 6px; }
  .nav { order: 3; width: 100%; justify-content: flex-start; margin: 2px 0 -4px -6px; }
}
@media (min-width: 721px) and (max-width: 1000px) {
  .bar { grid-template-columns: minmax(0, 1fr) auto minmax(0, 1.2fr); }
  .bar-vol { display: none; }
}
@media (hover: none) { .bar-vol { display: none; } }
@media (prefers-reduced-motion: reduce) {
  html { scroll-behavior: auto; }
  .steam, .eq i { animation: none; }
  .bar { transition: none; }
}